Ancient

The Name Hidden in Jeremiah

Ancient Israel · c. 6th century BC

Common · paper frame

In the Book of Jeremiah, a strange place called Sheshach appears twice, once in a list of kings who will drink from the cup of God's wrath and again in a lament over a fallen city. No such place is known. Read with Atbash, though, the riddle opens. Atbash flips the Hebrew alphabet so the first letter swaps with the last, the second with the second-to-last, and so on. Its name comes from those pairs: aleph-tav, bet-shin. Run Sheshach through the swap and it becomes Babel, meaning Babylon. Scholars still debate whether the writer meant to hide the name or simply to play with it. Either way, it is one of the oldest known uses of a cipher alphabet.

Why it mattered

Atbash shows the core idea of substitution, a second alphabet standing in for the first, centuries before Caesar.

Sources

Learn the method: Atbash guide.

More from Ancient