Common · paper frame
In the grounds of Shugborough Hall in Staffordshire stands a marble monument commissioned by Thomas Anson in the mid-1700s. It carries a carved copy of Nicolas Poussin's painting of shepherds gathered around a tomb. Beneath it are eight letters, O U O S V A V V, with a D and an M set lower down at either end. D M was a common abbreviation on Roman tombs, but nobody knows what the eight letters mean. Theories range from a love note from a widower, to a Latin motto, to a coded clue to a hidden treasure. In 2004 two former Bletchley Park codebreakers, Oliver and Sheila Lawn, were invited to look at it. They could not settle it either. More than 250 years on, the letters still keep their secret.
Why it mattered
Short inscriptions are the hardest of all: with so few letters there is too little pattern to test a guess.